tradutoreUn barbat s-a dus la Dumne

tradutore
Un barbat s-a dus la Dumnezeu si l-a intrebat: “Cat valoreaza viata mea?” Dumnezeu i-a dat o piatra si i-a raspuns: “Afla valoarea acestei pietre, insa incearca sa nu o vinzi!”
Omul a luat piatra si a plecat. Pe drumul sau a intalnit un barbat ce vindea portocale, asa ca l-a intrebat pe acesta cat crede ca valoreaza piatra lui.
Vanzatorul a vazut piatra stralucitoare, a analizat-o si a spus: “Imi dai piatra si eu iti dau la schimb 12 portocale.”
Barbatul si-a cerut scuze si a spus ca Dumnezeu i-a cerut sa nu o vanda, asa ca a plecat mai departe.

Dupa putin timp a intalnit un vanzator de legume:
“Cat crezi ca valoreaza aceasta piatra?” – a intrebat barbatul.
Vanzatorul a luat piatra, s-a uitat la ea si a spus: “Iti dau un sac de cartofi la schimb.”
Omul si-a cerut din nou scuze si i-a spus ca nu o poate vinde, apoi a plecat din nou la drum. Dupa un timp, a ajuns in fata unui magazin de bijuterii. A intrat si l-a intrebat pe bijutier cat valoreaza piatra lui.
Bijutierul a luat piatra, a analizat-o cu mare atentie si i-a spus: “Iti dau 50.000 de dolari pentu aceasta piatra.” Cand barbatul a dat din cap, bijutierul a spus: “Bine, bine… iti ofer 500.000, numai da-mi piatra.”
Omul a explicat ca el nu poate vinde piatra si a plecat din nou la drum. Peste putin timp ela dat de un magazin cu pietre pretioase; a mers la vanzator si l-a intrebat care este valoarea pietrei sale.
Vanzatorul a luat piatra, a pus-o pe un material din catifea si a analizat-o cu mare atentie.

“De unde ai aceasta piatra nepretuita?” – a intrebat el. “Chiar daca as vinde intreaga lume si toata viata mea, nu as avea banii necesari pentru a cumpara aceasta minunatie.” – a adaugat.
Uimit si confuz, omul a revenit la Dumnezeu si i-a spus ce s-a intamplat.
“Acum, Doamne, spune-mi… cat valoreaza viata mea?”
Dumnezeu i-a spus: “Raspunsurile pe care le-ai primit de la vanzatorul de portocale, vanzatorul de legume, bijutier si vanzatorul de pietre pretioase explica valoarea vietii noastre. Ai putea fi o piatra pretioasa, chiar nepretuita, dar oamenii te vor aprecia in functie de nivelul lor de informatii, de increderea pe care o au in tine, de motivatia lor, de ambitia si riscul pe care si-l asuma in relatia cu tine. Dar nu te teme, cu siguranta vei gasi pe cineva care isi da va seama de adevarata ta valoare.”

Risultati (Italiano) 1:

tradutoreUn uomo va da Dio e gli chiese: "Come è la mia vita?" Dio diede una roccia e rispose: "si può trovare la quantità delle pietre, ma cercate di non vendere!"L'uomo ha preso la pietra e la sinistra. Sulla sua strada che ha incontrato un uomo che vendeva arance, così lui ha chiesto quanto pensa pietra vale la pena.Venditore ha visto incandescente di pietra, la guardò e disse: "Dammi la roccia e ti darò in cambio 12 arance".L'uomo e si è scusato e ha detto che Dio gli ha chiesto di non venderlo, così se ne andò. Dopo qualche tempo ha incontrato un venditore di verdure:"Come pensi che vale la pena pietra?" chiese l'uomo.Il venditore ha preso la pietra, ed egli la guardò e disse: "Ti darò un sacco di patate".L'uomo ha chiesto di nuovo le mie scuse e lei ha detto che nessuno può vendere, poi andato sulla strada di nuovo. Dopo un po', ha ottenuto nella parte anteriore di una gioielleria. È venuto e ha chiesto il gatto gioielliere vale la pena la sua pietra.Gioielliere prese la pietra, ha esaminato attentamente e disse: "I ' ll darvi $ 50000 per questa pietra." Quando l'uomo annuì, il gioielliere ha detto, "Okay, okay... sarò ofer 500.000, ma dammi la pietra."L'uomo ha spiegato che egli non può vendere pietra e andato sulla strada ancora. Poco oltre EADS ha dato un negozio con pietre preziose; Siamo andati al venditore e ha chiesto qual è il valore della sua pietra.Il venditore ha preso la pietra, metterlo su un materiale di velluto e ha esaminato con attenzione."Dove preso questa pietra preziosa?" si chiese. "anche se vendo il mondo e tutta la mia vita, non avrei i soldi per comprare questa delizia aural."-ha aggiunto.Stordito e confuso, l'uomo è tornato a Dio e lui ha detto quello che è successo."Ora, Signore, mi dica... come va la mia vita?"Dio disse: "le risposte che hai ricevuto dal venditore, venditore di verdure arancia venditore, gioielliere e pietre preziose spiegano il valore della nostra vita. Potrebbe essere un gioiello prezioso, anche, ma si potranno apprezzare le persone a seconda del loro livello di informazioni, la fiducia che hanno in se stessi, motivazione, ambizione e rischio e portarlo con voi. Ma non temete, che sicuramente troverete qualcuno che vi darà il vero valore del tuo account. "

Risultati (Italiano) 2:

tradutore
Un uomo è andato a Dio e gli chiese: "Che cosa è la pena mia vita?" Dio ha dato una roccia e ha risposto: "conoscere il valore di questa pietra, ma cercare di non vendere"
L'uomo prese la pietra e di sinistra. Sulla sua strada ha incontrato un uomo che vendeva arance, così gli ho chiesto come pensa la pena sua roccia.
Il venditore ha visto lucente pietra, lui la guardò e disse: "Tu mi dai la pietra e io ti do in cambio 12 arancione . "
l'uomo è scusato e ha detto che Dio non ha chiesto di vendere, così andò via. Dopo un po 'ha incontrato un venditore di verdure: " Cosa pensi che vale la pena di questa roccia "- chiese l'uomo . il venditore ha preso la pietra, la guardò e disse: "ti darò un sacco di patate in cambio". l'uomo ha nuovamente chiesto le scuse e ha detto che lui non può vendere, poi è andato di nuovo in strada. Dopo un po ', si era di fronte a un negozio di gioielleria. . Andò e ha chiesto al gioielliere sia degno di pietra ". Ti darò $ 50.000 per una corretta questa roccia" Il gioielliere ha preso la pietra, analizzata con attenzione e disse, Quando l'uomo fece un cenno, il gioielliere ha detto: "Va bene, va bene ... io ti offro 500.000, dammi solo la pietra." l'uomo ha spiegato che non può vendere la pietra e se ne andò di nuovo in strada. Ela dato poco dopo un negozio di pietre preziose; . Andò al venditore e ha chiesto qual è il valore della pietra intorno Il venditore ha preso la pietra, lo mise su un materiale di velluto e analizzato con attenzione. "Dove hai preso questo gioiello?" - Ha chiesto. "Anche se vendo tutto il mondo e tutta la mia vita non ho avuto soldi per comprare questa meraviglia." - Ha aggiunto. Stordito e confuso, l'uomo tornò a Dio e gli ha detto quello che è successo. "Ora, Signore dice me ... come la mia vita vale la pena? " Dio ha detto:" le risposte che abbiamo ricevuto da parte del venditore di verdure venditore arancione, venditore di gioielli e pietre preziose spiegare il valore della nostra vita. Si potrebbe essere un gioiello, anche prezioso, ma le persone potranno apprezzare a seconda del loro livello di informazione, per la fiducia che hanno in te, la loro motivazione, ambizione e il rischio che assumere in relazione a voi . Ma non temete, sarà sicuramente trovare qualcuno che darà conto del vero valore ".

Risultati (Italiano) 3:

Tradutore
un uomo andò a Dio e gli ha chiesto: "vale la mia vita?" Dio diede una pietra e ha risposto: "Imparare il valore di questa pietre, ma non tentare di vendere un!"
uomo prese la pietra e la sinistra. Sulla strada o incontrato un uomo che cosa egli ha venduto le arance, così essa aveva chiesto come egli ritiene che la pietra vale la pena di lui.
venditore ha visto la pietra brillante,Ha analizzato e ha detto: "Dammi la pietra e io darò in cambio 12 arance."
Uomo e si è scusata e ha detto che Dio gli ha chiesto di non vendere, in modo che egli è andato più lontano.

poco dopo aver incontrato un venditore di ortaggi:
"Cat pensi che vale la pena di quella pietra?" - ha chiesto l'uomo.
venditore ha preso la pietra, egli guardò e disse: "ti darò un sacco di patate in cambio."
L'uomo ha chiesto nuovamente per scusarsi e ha detto che cosa ha dovuto dire che è possibile vendere e poi di nuovo a sinistra sulla strada. Dopo un po', è arrivato di fronte ad un negozio di Gioielleria. Inserite e chiesto il gioielliere come vale la pena di pietra lui.
Bijutierul ha preso la pietra, analizzato con grande attenzione e gli disse: "ti darò 50.000 dollari per quella pietra." Quando l'uomo annuì, bijutierul mi ha detto: "Tutto il di destra,Bene… ho offrire 500.000, solo mi danno la roccia."
Uomo ha spiegato che egli non può vendere la pietra e tornò sulla strada. In un po' di ela data da un negozio di pietre preziose; andò al venditore e gli ha chiesto qual è il valore della sua pietra.
venditore ha preso la pietra, mettere su un materiale in velluto e ha esaminato con grande attenzione.

"dove hai preso questa meravigliosa pietra?" - ha chiesto. "Anche se posso vendere in tutto il mondo e di tutta la mia vita non avevo i soldi per comprare questo meraviglioso." - aggiunto.
Dazed and Confused, l uomo è tornato a Dio e gli disse che cosa è accaduto.
"ora, o Eterno, mi dica… come vale la pena la mia vita?"
Dio gli disse: "le risposte che ha ricevuto dal venditore di arance, il venditore di ortaggi,Gioielliere e il venditore di pietre preziose che spiega il valore della nostra vita. Si potrebbe essere un gioiello, anche preziosi, ma la gente apprezzerà il secondo il loro livello di informazione, la grande fiducia che ha in voi, con la loro motivazione, ambizione e il rischio assunto nel rapporto con voi. Ma è necessario non avere paura diTroverete sicuramente qualcuno che vi dà terrà conto del vostro valore reale".